More homes are selling, but home prices are telling a very different story depending on where you look.